Zum Inhalt springen

LinkedIn-Beitrag übersetzen auf Desktop und Handy

5 min Lesezeit

PostCat AI ist nicht mit LinkedIn verbunden.

Um einen LinkedIn-Beitrag zu übersetzen, suchst du auf dem Beitrag nach dem Button See Translation und klickst darauf. Der Button erscheint nur bei manchen Beiträgen. Er übersetzt den Beitrag in die Sprache, die du in deinen Einstellungen gewählt hast. Um das Original wieder zu lesen, klickst du auf See original. Siehst du den Button nicht, prüfe deine Spracheinstellungen am Desktop oder in der mobilen App.

Artem Luko

Founder von PostCat AI

0+

Follower auf LinkedIn

Er hat sein LinkedIn Post für Post groß gemacht. PostCat AI ist alles, was er dabei gelernt hat, an einem Ort.

So geht's

Einen Beitrag am Desktop übersetzen

  1. Suche einen Beitrag in einer anderen Sprache in deinem Feed, im Bereich Aktivität eines anderen Mitglieds oder öffne den Beitrag direkt.
  2. Klicke auf See Translation.
  3. Lies den übersetzten Beitrag. Um das Original zu sehen, klickst du auf See original.
  4. Um die Übersetzung zu bewerten, klickst du auf Rate this translation. Ein Pop-up-Fenster öffnet sich.

Welche Sprache du bekommst, hängt von Faktoren wie deiner Profilsprache, deinem Standort und deinen Spracheinstellungen ab. Ist die Übersetzung nicht in der Sprache, die du möchtest, ändere deine Spracheinstellung, wie unten beschrieben.

Die Schritte folgen LinkedIn-Hilfe zu übersetzten Beiträgen.

Deine Spracheinstellung ändern

Die Spracheinstellung bestimmt, in welche Sprache Beiträge übersetzt werden. Desktop und mobile App funktionieren unterschiedlich.

DesktopMobile App
Wo du es änderstSymbol Me, dann Settings & Privacy, dann General preferences, dann LanguageDie App Einstellungen deines Handys, dann System, dann Sprachen, dann App-Sprachen
Was die Sprache festlegtDeine LinkedIn-SpracheinstellungDie auf deinem Handy eingestellte Sprache, die du in der App nicht ändern kannst
Wann sie gespeichert wirdAutomatisch, sobald du eine Sprache auswählstDie App aktualisiert sich, sobald sich die Sprache des Handys ändert

Am Desktop

  1. Klicke oben auf deiner LinkedIn-Startseite auf das Symbol Me.
  2. Wähle im Dropdown Settings & Privacy aus.
  3. Klicke unter General preferences auf Language.
  4. Wähle unter Language im Dropdown die gewünschte Sprache aus. Die Änderung wird automatisch gespeichert.

Du kannst auch den Link Language in der Fußzeile jeder LinkedIn-Seite verwenden.

Wenn du die Sprache änderst und vergisst, sie zurückzustellen, siehst du von LinkedIn erstellte Inhalte in dieser Sprache, bis du sie zurückstellst. Prüfe die Einstellung, wenn du fertig bist.

In der mobilen App

Die App verwendet die auf deinem Handy eingestellte Sprache, und du kannst sie nicht in der App ändern. Die folgenden Schritte gelten für Geräte mit Android 14 oder höher.

  1. Prüfe, ob auf deinem Gerät mehr als eine Sprache installiert ist. Wenn nur eine installiert ist, installiere zuerst eine zweite Sprache auf deinem Gerät.
  2. Öffne die App Einstellungen auf deinem Gerät.
  3. Tippe auf System.
  4. Tippe auf Languages.
  5. Tippe auf App Languages.
  6. Suche LinkedIn und tippe darauf.
  7. Wähle deine bevorzugte Sprache aus der Liste aus.

Die LinkedIn-Hilfe nennt außerdem diesen Weg: Öffne Einstellungen, scrolle nach unten und tippe auf Apps, suche LinkedIn und tippe darauf, dann tippe unter Preferred Language auf Sprache.

Sobald sich die Sprache des Geräts ändert, aktualisiert die LinkedIn-App ihre Sprache automatisch. Die App-Sprache ändert die Menüs und Seitentitel von LinkedIn. Beiträge behalten die Sprache, in der sie geschrieben wurden, und du kannst sie bei Bedarf übersetzen lassen.

Die Schritte folgen LinkedIn-Hilfe zu App-Sprachen.

Automatische Übersetzung im Feed stoppen

Manche Mitglieder, die ihre Sprache auf Deutsch, Spanisch, Französisch oder Portugiesisch gestellt haben, sehen alle Beiträge in ihrem Feed automatisch in ihre gewählte Sprache übersetzt. Wenn das bei dir passiert, gehe so vor.

  1. Klicke auf Don't translate [language] oder Language settings, je nachdem, was du möchtest.
  2. Klicke unter Which languages do you not want content on LinkedIn translated from? auf Add a language.
  3. Scrolle und wähle die gewünschte Sprache aus.
  4. Klicke auf Save changes.

Diese Schritte gelten nur für automatisch übersetzte Feed-Beiträge auf Deutsch, Spanisch, Französisch und Portugiesisch.

Was schiefgehen kann

  • Es gibt keinen Button See Translation. Der Button erscheint nur bei manchen Beiträgen. Prüfe zuerst deine Spracheinstellungen, denn die Übersetzungssprache hängt auch von deiner Profilsprache und deinem Standort ab.
  • Die Übersetzung ist in der falschen Sprache. Ändere deine Spracheinstellung und öffne den Beitrag erneut.
  • Feed-Beiträge übersetzen sich von selbst. Nutze die Schritte unter „Automatische Übersetzung im Feed stoppen“ oben.
  • Die Übersetzung liest sich nicht richtig. Klicke auf See original, um den Beitrag so zu lesen, wie er geschrieben wurde, und nutze Rate this translation, um LinkedIn deine Meinung mitzuteilen.
  • Manche Sprachen fehlen bei einer Funktion. LinkedIn schreibt, dass nicht alle Sprachen auf deinem Mobilgerät, für LinkedIn Ads oder im Kundenservice unterstützt werden.

Was die LinkedIn-Dokumentation nicht sagt

Die Hilfeseiten von LinkedIn zu diesem Thema behandeln nicht:

  • Die Tippschritte für See Translation in der iOS- oder Android-App.
  • Schritte, um die App-Sprache auf einem iPhone zu ändern.
  • Kosten oder einen Tarif, der für das Übersetzen von Beiträgen nötig ist.
  • Ob du eine übersetzte Version deines eigenen Beitrags veröffentlichen kannst.
  • Die Länder, in denen die Übersetzung nicht verfügbar ist.
Quellen
  • LinkedIn Help: See post translations on your LinkedIn feed
  • LinkedIn Help: Select your preferred language for LinkedIn
  • LinkedIn Help: Select site language setting
  • LinkedIn Help: Supported Languages
  • LinkedIn Help: English Only Areas of the Site
  • LinkedIn Help: Change content language on Learning
  • LinkedIn Help: Create or delete a profile in another language
  • Customers - Microsoft Translator for Business (microsoft.com)

Häufige Fragen

LinkedIn sagt, dass du bei manchen Beiträgen auf See Translation klicken kannst, der Button wird also nicht bei jedem Beitrag angezeigt. Deine Übersetzungssprache richtet sich nach deiner Profilsprache, deinem Standort und deinen Spracheinstellungen. Wenn du eine andere Sprache möchtest, ändere deine Spracheinstellung und öffne den Beitrag erneut.

Starte mit dem nächsten Post deines Teams.

Verbinde die LinkedIn-Profile deines Teams und starte mit dem kostenlosen Test.