Englisch zu LinkedIn-Sprech: so funktioniert die Übersetzung auf LinkedIn
PostCat AI ist nicht mit LinkedIn verbunden.
LinkedIns Hilfeseiten beschreiben kein Tool, das Englisch in „LinkedIn-Sprech“ übersetzt, und sie nennen auch kein ähnliches Tool eines anderen Anbieters. LinkedIn bietet aber Übersetzung. Ist ein Beitrag in einer anderen Sprache geschrieben, klickst du auf See Translation. Außerdem kannst du die Sprache ändern, in der LinkedIn auf der Website und in der App angezeigt wird.
Artem Luko
Founder von PostCat AI
0+
Follower auf LinkedIn
Er hat sein LinkedIn Post für Post groß gemacht. PostCat AI ist alles, was er dabei gelernt hat, an einem Ort.
So geht'sWas die Übersetzung auf LinkedIn kann
Beiträge in einer anderen Sprache siehst du in deinem Feed, im Aktivitätsbereich eines anderen Mitglieds oder in einem einzelnen Beitrag, den du aus dem Feed öffnest oder teilst. Klick auf See Translation, um sie zu übersetzen. Welche Sprache du siehst, hängt von Faktoren ab wie der Sprache deines Profils, deinem Standort und deinen Spracheinstellungen. Du kannst selbst entscheiden, ob du übersetzen willst. Die Details stehen in der LinkedIn-Hilfe.
So stellst du die Übersetzung einer Sprache ab
Die LinkedIn-Hilfe weist darauf hin, dass diese Schritte nur für automatisch übersetzte Feed-Beiträge auf Deutsch, Spanisch, Französisch und Portugiesisch gelten.
Der schnelle Weg, direkt aus einem übersetzten Beitrag:
- Klick auf Rate this translation.
- Klick auf Don't translate [language] oder Language settings.
In deinen Einstellungen:
- Klick unter Which languages do you not want content on LinkedIn translated from? auf Add a language.
- Scroll zur gewünschten Sprache und wähl sie aus.
- Klick auf Save changes.
Seitensprache am Desktop ändern
Die folgenden Schritte beginnen so, wie die LinkedIn-Hilfe sie beschreibt.
- Klick oben auf deiner LinkedIn-Startseite auf das Symbol Me.
- Wähl im Dropdown Settings & Privacy aus.
Dort findest du die Spracheinstellung. Der genaue Weg dorthin gehört zu den Lücken, die am Ende dieser Seite aufgelistet sind.
Sobald du eine Sprache wählst, merkt sich die Seite deine Auswahl für spätere Besuche. Du kannst sie jederzeit wieder ändern. Die Änderung wird automatisch gespeichert. Wenn du die Sprache änderst und vergisst, sie zurückzustellen, siehst du LinkedIn-generierte Inhalte in dieser Sprache, bis du sie zurückstellst. Mehr dazu steht in der LinkedIn-Hilfe.
Sprache in der LinkedIn-App ändern
Die LinkedIn-App übernimmt die Sprache, die auf deinem Gerät eingestellt ist, und du kannst sie nicht in der App selbst ändern. Ändere sie stattdessen in den Einstellungen deines Handys.
| Desktop | Mobile App | |
|---|---|---|
| Wo du es änderst | In LinkedIn, über das Symbol Me und Settings & Privacy | In den Einstellungen deines Geräts |
| Was du wissen solltest | Die Änderung wird automatisch gespeichert und für spätere Besuche gemerkt | Kann nicht innerhalb der App geändert werden |
Prüf vorher, ob auf deinem Gerät mehr als eine Sprache installiert ist. Ist nur eine installiert, installier zuerst eine zweite Sprache auf deinem Gerät.
Die Menüs unterscheiden sich je nach Gerät. Sieht deins anders aus, such in der Einstellungen-App nach LinkedIn. Die folgenden Schritte richten sich nach der LinkedIn-Hilfe.
Weg eins:
- Öffne die Einstellungen-App auf deinem Gerät.
- Tipp auf System.
- Tipp auf Languages.
- Tipp auf App Languages.
- Such LinkedIn und tipp darauf.
- Wähl deine bevorzugte Sprache aus der Liste.
Weg zwei:
- Öffne die Einstellungen-App auf deinem Gerät.
- Scroll nach unten und tipp auf Apps.
- Such LinkedIn und tipp darauf.
- Tipp unter Preferred Language auf Language.
Dein eigenes Profil übersetzen
Übersetzt wird nichts automatisch für dich. Willst du dein Profil in einer zweiten Sprache zeigen, ergänzt oder übersetzt du die Inhalte selbst, indem du dein Profil in der Zweitsprache bearbeitest. Die Schritte folgen der LinkedIn-Hilfe.
- Klick oben auf deiner LinkedIn-Startseite auf das Symbol Me.
- Klick auf View Profile.
- Klick im rechten Bereich neben Profile language auf das Symbol Edit.
- Klick im Pop-up-Fenster Profile language settings neben der bestehenden Sprache auf Add language.
Betrachter sehen dein Profil in der Sprache, die ihrer Seitensprache entspricht. Sonst sehen sie die primäre Profilsprache.
Lies jede übersetzte Zeile durch, bevor du sie speicherst, besonders deine Berufsbezeichnung, deinen Firmennamen und alles, was du verkaufst.
Einen Beitrag schreiben, der nach LinkedIn klingt
Die Quellen von LinkedIn sagen nichts zum Schreibstil, das hier ist also unser Rat. Schreib so, wie du es laut sagen würdest. Setz die Aussage in die erste Zeile. Halte Sätze kurz. Lies den Beitrag einmal laut vor und streich jede Zeile, die nach Broschüre klingt.
PostCat AI ist ein unabhängiges Produkt, das weder von LinkedIn betrieben noch unterstützt wird. Es entwirft LinkedIn-Beiträge im eigenen Stil jeder Person. Über das Profil einer Person wird nichts ohne ihre Zustimmung veröffentlicht: Sie gibt den Post frei, benennt jemanden, der für sie freigibt, oder aktiviert eine Einstellung, die für sie veröffentlicht. Tarife und Preise stehen auf der Preisseite.
Was diese Seiten nicht abdecken
- Ob See Translation heute in der LinkedIn-App funktioniert.
- Welche Sprachen heute unterstützt werden. Die Quellen für diese Seite sind älter.
- Die Schritte von Settings & Privacy bis zur Spracheinstellung.
- Übersetzungstools von Drittanbietern und ob LinkedIn deren Nutzung bei Beiträgen zulässt.
- Ob die User Agreement oder die Professional Community Policies von LinkedIn Übersetzungs- oder KI-Umschreibtools für Beiträge abdecken. Wir haben sie nicht geprüft.
Quellen
- LinkedIn Help: See post translations on your LinkedIn feed
- LinkedIn Help: Select your preferred language for LinkedIn
- LinkedIn Help: English Only Areas of the Site
- LinkedIn Help: Create or delete a profile in another language
- LinkedIn Help: Supported Languages


