Saltar al contenido

Cómo añadir el nivel de idioma en LinkedIn: escritorio y móvil

4 min de lectura

PostCat AI no tiene ninguna afiliación con LinkedIn.

Para añadir el nivel de idioma en LinkedIn, indica en la sección Idiomas de tu perfil los idiomas que entiendes o hablas, y elige un nivel para cada uno. El nivel es opcional. Los niveles van de Básico a Nativo o bilingüe. Los pasos siguientes cubren el escritorio y la app móvil, y después lo que puede salir mal.

Artem Luko

Fundador de PostCat AI

0+

seguidores en LinkedIn

Hizo crecer su LinkedIn post a post. PostCat AI es todo lo que aprendió, en un solo lugar.

Mira cómo

Antes de empezar

Haz una lista corta de los idiomas que usas en el trabajo y ponlos primero. Decide el nivel de cada uno antes de abrir el editor, así no tendrás que adivinarlo mientras haces clic.

Encuentra la sección Idiomas en el escritorio

Empieza desde tu perfil. El artículo del Centro de ayuda de LinkedIn sobre idiomas describe esta sección como el lugar para los idiomas que entiendes o hablas.

  1. Haz clic en el icono Me de la parte superior de tu página de inicio de LinkedIn.
  2. Haz clic en View Profile.
  3. Haz clic en el botón Add profile section de tu sección de presentación.

Los clics que vienen después de este punto, donde escribes un idioma, están en la lista de pasos incompletos al final de esta página.

Encuentra la sección Idiomas en el móvil

En la app, empieza desde tu foto de perfil.

  1. Toca tu foto de perfil.
  2. Toca View Profile.
  3. Toca Add section en tu sección de presentación.

Los pasos del perfil y el de añadir sección están en el Centro de ayuda de LinkedIn. El paso para entrar en idiomas está en la lista de pasos incompletos del final.

Escritorio o móvil de un vistazo

TareaEscritorioApp móvil
Abrir tu perfilHaz clic en el icono Me y luego en View ProfileToca tu foto de perfil y luego toca View Profile
Empezar a añadir una sección desde tu presentaciónHaz clic en el botón Add profile sectionToca Add section
Crear o gestionar un perfil en otro idiomaDisponibleNo disponible

Elige un nivel de idioma

La referencia para desarrolladores de Microsoft sobre perfiles de LinkedIn enumera cinco valores de nivel para un idioma:

  • Básico
  • Laboral limitado
  • Laboral profesional
  • Profesional completo
  • Nativo o bilingüe

La misma referencia describe el nivel como tu grado de dominio del idioma, y no es obligatorio. Puedes saltarlo si no estás seguro.

Elige el nivel con el que podrías mantener una llamada de trabajo sin preparación. Si dudas entre dos, elige el más bajo, para que nadie se lleve una sorpresa en una reunión.

Los perfiles en otro idioma son una función distinta

Un perfil en otro idioma es una versión de tu perfil escrita en otra lengua. Es independiente de indicar un idioma con un nivel, y no conviene tratarlos como si fueran lo mismo.

Según el Centro de ayuda de LinkedIn, solo puedes crear y gestionar un perfil en otro idioma desde la versión de escritorio de LinkedIn. Tus idiomas principal y secundario aparecen en el panel derecho de tu página de perfil.

LinkedIn no traduce nada por ti. Las traducciones no se hacen automáticamente, así que tendrás que añadir o traducir tu propio contenido personal editando el perfil secundario.

Lo que puede salir mal

  • No puedes crear ni gestionar un perfil en otro idioma desde el móvil. La función no está disponible en la app de LinkedIn para móvil.
  • La app móvil usa el idioma configurado en tu teléfono, y no puedes cambiarlo desde la propia app.
  • No se traduce nada por ti. Cualquier texto en un segundo idioma lo escribes tú, así que revísalo con un hablante nativo.
  • Si un visitante usa LinkedIn en un idioma para el que no tienes perfil secundario, ve tu perfil en tu idioma principal.
  • Cada perfil en otro idioma puede aparecer en los resultados de búsqueda dentro y fuera de LinkedIn, y tiene su propia URL única.

Lo que la documentación de LinkedIn no aclara

La documentación de LinkedIn no indica estos puntos:

  • Los pasos para introducir un idioma en la sección Idiomas, en escritorio y en móvil.
  • Si el menú de niveles usa los cinco valores de Microsoft como etiquetas.
  • Si hace falta algún plan, suscripción Premium o rol para los idiomas o los perfiles secundarios.
  • Cuántos idiomas puedes indicar o cuántos perfiles secundarios puedes crear.
  • Cómo ven los visitantes el nivel que indicas.
Fuentes
  • LinkedIn Help: Your LinkedIn profile
  • LinkedIn Help: Manage your profile Experience section
  • LinkedIn Help: Edit your secondary language profile
  • Language Fields - LinkedIn (learn.microsoft.com)
  • LinkedIn Help: Add and remove skills on your profile
  • LinkedIn Help: Create or delete a profile in another language
  • LinkedIn Help: View a profile in multiple languages
  • LinkedIn Help: View Different Language Profile URLs
  • LinkedIn Help: Select your preferred language for LinkedIn

Preguntas frecuentes

No. La referencia de Microsoft describe el nivel como tu grado de dominio del idioma, y no es obligatorio. Puedes indicar un idioma sin elegir nivel.

Empieza con el próximo post de tu equipo.

Conecta los perfiles de LinkedIn de tu equipo y empieza con una prueba gratis.