Saltar al contenido

Cómo traducir una publicación de LinkedIn en escritorio y en móvil

5 min de lectura

PostCat AI no tiene ninguna afiliación con LinkedIn.

Para traducir una publicación de LinkedIn, busca el botón See Translation en la publicación y haz clic en él. El botón solo aparece en algunas publicaciones. Traduce la publicación al idioma que tengas seleccionado en tu configuración. Para volver a leer el original, haz clic en See original. Si no ves el botón, revisa tu configuración de idioma en el escritorio o en la app móvil.

Artem Luko

Fundador de PostCat AI

0+

seguidores en LinkedIn

Hizo crecer su LinkedIn post a post. PostCat AI es todo lo que aprendió, en un solo lugar.

Mira cómo

Traducir una publicación en el escritorio

  1. Busca una publicación en otro idioma en tu feed, en la sección de actividad del perfil de otro miembro, o abre la publicación por separado.
  2. Haz clic en See Translation.
  3. Lee la publicación traducida. Para ver el original, haz clic en See original.
  4. Para valorar la traducción, haz clic en Rate this translation. Aparecerá una ventana emergente.

El idioma que recibes depende de factores como el idioma de tu perfil, tu ubicación y tu configuración de idioma. Si la traducción no está en el idioma que quieres, cambia tu configuración de idioma, como se explica más abajo.

Los pasos siguen LinkedIn Help on translated posts.

Cambiar tu configuración de idioma

La configuración de idioma decide a qué idioma se traducen las publicaciones. El escritorio y la app móvil funcionan de forma distinta.

EscritorioApp móvil
Dónde se cambiaIcono Me, luego Settings & Privacy, luego General preferences, luego LanguageApp Settings de tu teléfono, luego System, luego Languages, luego App Languages
Qué define el idiomaTu configuración de idioma de LinkedInEl idioma configurado en tu teléfono, que no puedes cambiar dentro de la app
Cuándo se guardaAutomáticamente, en cuanto seleccionas un idiomaLa app se actualiza cuando cambia el idioma del teléfono

En el escritorio

  1. Haz clic en el icono Me en la parte superior de tu página de inicio de LinkedIn.
  2. Selecciona Settings & Privacy en el menú desplegable.
  3. En General preferences, haz clic en Language.
  4. En Language, selecciona el idioma que quieras en el menú desplegable. El cambio se guarda automáticamente.

También puedes usar el enlace Language del pie de página de cualquier página de LinkedIn.

Si cambias el idioma y olvidas volver a cambiarlo, verás el contenido generado por LinkedIn en ese idioma hasta que lo cambies de nuevo. Revisa la configuración cuando termines.

En la app móvil

La app usa el idioma configurado en tu teléfono, y no puedes cambiarlo dentro de la app. Los pasos siguientes son para dispositivos con Android 14 o superior.

  1. Comprueba si tu dispositivo tiene instalado más de un idioma. Si solo tiene uno, instala primero un segundo idioma en el dispositivo.
  2. Abre la app Settings de tu dispositivo.
  3. Toca System.
  4. Toca Languages.
  5. Toca App Languages.
  6. Busca LinkedIn y tócalo.
  7. Selecciona tu idioma preferido de la lista.

El Centro de ayuda de LinkedIn también indica esta ruta: abre Settings, desplázate hacia abajo y toca Apps, busca LinkedIn y tócalo, y luego, en Preferred Language, toca Language.

Una vez que cambia el idioma del dispositivo, la app de LinkedIn actualiza su idioma automáticamente. El idioma de la app cambia los menús y los títulos de página de LinkedIn. Las publicaciones mantienen el idioma en el que se escribieron, y puedes elegir traducirlas si hace falta.

Los pasos siguen LinkedIn Help on app languages.

Desactivar la traducción automática en tu feed

Algunos miembros que configuran su idioma como alemán, español, francés o portugués ven todas las publicaciones de su feed traducidas automáticamente a su idioma seleccionado. Si te pasa, usa estos pasos.

  1. Haz clic en Don't translate [language] o en Language settings, según lo que quieras.
  2. Haz clic en Add a language en Which languages do you not want content on LinkedIn translated from?
  3. Desplázate y selecciona el idioma que quieras.
  4. Haz clic en Save changes.

Estos pasos solo se aplican a las publicaciones del feed traducidas automáticamente en alemán, español, francés y portugués.

Problemas que pueden surgir

  • No aparece el botón See Translation. El botón solo aparece en algunas publicaciones. Revisa primero tu configuración de idioma, ya que el idioma de traducción también depende del idioma de tu perfil y de tu ubicación.
  • La traducción está en el idioma equivocado. Cambia tu configuración de idioma y vuelve a abrir la publicación.
  • Las publicaciones del feed se traducen solas. Usa los pasos de "Desactivar la traducción automática en tu feed" de arriba.
  • La traducción no se lee bien. Haz clic en See original para leer la publicación tal como se escribió, y usa Rate this translation para decirle a LinkedIn qué opinas.
  • Faltan algunos idiomas en una función. LinkedIn indica que no todos los idiomas son compatibles en tu dispositivo móvil, en LinkedIn Ads ni en el servicio de atención al cliente.

Lo que la documentación de LinkedIn no explica

Las páginas de Ayuda de LinkedIn sobre este artículo no cubren:

  • Los pasos de toque para See Translation en la app de iOS o Android.
  • Los pasos para cambiar el idioma de la app en un iPhone.
  • Ningún coste ni plan necesario para traducir publicaciones.
  • Si puedes publicar una versión traducida de tu propia publicación.
  • Los países donde la traducción no está disponible.
Fuentes
  • LinkedIn Help: See post translations on your LinkedIn feed
  • LinkedIn Help: Select your preferred language for LinkedIn
  • LinkedIn Help: Select site language setting
  • LinkedIn Help: Supported Languages
  • LinkedIn Help: English Only Areas of the Site
  • LinkedIn Help: Change content language on Learning
  • LinkedIn Help: Create or delete a profile in another language
  • Customers - Microsoft Translator for Business (microsoft.com)

Preguntas frecuentes

LinkedIn indica que puedes hacer clic en See Translation en algunas publicaciones, así que el botón no aparece en todas. El idioma de traducción se define por el idioma de tu perfil, tu ubicación y tu configuración de idioma. Si quieres otro idioma, cambia tu configuración de idioma y vuelve a abrir la publicación.

Empieza con el próximo post de tu equipo.

Conecta los perfiles de LinkedIn de tu equipo y empieza con una prueba gratis.