Saltar al contenido

Inglés a lenguaje LinkedIn: cómo funciona la traducción en LinkedIn

5 min de lectura

PostCat AI no tiene ninguna afiliación con LinkedIn.

Las páginas de ayuda de LinkedIn no describen una herramienta que convierta el inglés en "lenguaje LinkedIn", y tampoco mencionan ninguna herramienta parecida de otra empresa. LinkedIn sí ofrece traducción. Si una publicación está escrita en otro idioma, puedes hacer clic en See Translation. También puedes cambiar el idioma en el que se muestran el sitio y la aplicación de LinkedIn.

Artem Luko

Fundador de PostCat AI

0+

seguidores en LinkedIn

Hizo crecer su LinkedIn post a post. PostCat AI es todo lo que aprendió, en un solo lugar.

Mira cómo

Qué hace la traducción de LinkedIn

Puede que veas publicaciones en otro idioma en tu feed, en la sección de actividad del perfil de otro miembro o en una publicación concreta que abras o compartas desde el feed. Haz clic en See Translation para traducirlas. El idioma que ves depende de factores como el idioma de tu perfil, tu ubicación y tus ajustes de idioma. Puedes elegir traducir, si lo necesitas. Los detalles están en LinkedIn Help.

Cómo evitar que se traduzca un idioma

LinkedIn Help indica que estos pasos solo son relevantes para las publicaciones traducidas automáticamente en el feed en alemán, español, francés y portugués.

Forma rápida, desde una publicación traducida:

  1. Haz clic en Rate this translation.
  2. Haz clic en Don't translate [language] o en Language settings.

En tus ajustes:

  1. Haz clic en Add a language debajo de Which languages do you not want content on LinkedIn translated from?
  2. Desplázate y selecciona el idioma que quieras.
  3. Haz clic en Save changes.

Cambiar el idioma del sitio en el escritorio

Los pasos siguientes empiezan como los describe LinkedIn Help.

  1. Haz clic en el icono Me en la parte superior de tu página de inicio de LinkedIn.
  2. Selecciona Settings & Privacy en el menú desplegable.

Desde ahí, busca el ajuste de idioma. El camino completo hasta él es una de las lagunas que aparecen al final de esta página.

Una vez que seleccionas un idioma, el sitio lo recuerda para tus próximas visitas. Puedes cambiarlo en cualquier momento. El cambio se guarda automáticamente. Si cambias el idioma y olvidas volver a cambiarlo, verás el contenido generado por LinkedIn en ese idioma hasta que lo hagas. LinkedIn Help tiene más información al respecto.

Cambiar el idioma en la aplicación de LinkedIn

La aplicación móvil de LinkedIn usa el idioma configurado en tu dispositivo, y no puedes cambiarlo desde dentro de la aplicación. Cámbialo en los ajustes del teléfono.

EscritorioAplicación móvil
Dónde se cambiaEn LinkedIn, desde el icono Me y Settings & PrivacyEn la aplicación Ajustes de tu dispositivo
Qué debes saberEl cambio se guarda automáticamente y se recuerda para visitas posterioresNo se puede cambiar dentro de la aplicación

Antes de empezar, comprueba si tu dispositivo tiene instalado más de un idioma. Si solo tiene uno, instala primero un segundo idioma en el dispositivo.

Los menús varían según el dispositivo. Si el tuyo se ve distinto, busca LinkedIn en la aplicación Ajustes. Los pasos siguientes siguen LinkedIn Help.

Primera vía:

  1. Abre la aplicación Ajustes de tu dispositivo.
  2. Toca System.
  3. Toca Languages.
  4. Toca App Languages.
  5. Busca LinkedIn y tócalo.
  6. Selecciona tu idioma preferido de la lista.

Segunda vía:

  1. Abre la aplicación Ajustes de tu dispositivo.
  2. Desplázate hacia abajo y toca Apps.
  3. Busca LinkedIn y tócalo.
  4. En Preferred Language, toca Language.

Traducir tu propio perfil

LinkedIn no traduce nada por ti. Para mostrar tu perfil en un segundo idioma, añades o traduces tú mismo el contenido editando tu perfil en el idioma secundario. Los pasos siguen LinkedIn Help.

  1. Haz clic en el icono Me en la parte superior de tu página de inicio de LinkedIn.
  2. Haz clic en View Profile.
  3. Haz clic en el icono Edit junto a Profile language en el panel derecho.
  4. Haz clic en Add language junto al idioma existente en la ventana emergente Profile language settings.

Quienes vean tu perfil lo verán en el idioma que coincida con el que usan en el sitio. Si no coincide, verán el idioma principal del perfil.

Lee cada línea traducida antes de guardarla, sobre todo tu cargo, el nombre de tu empresa y cualquier cosa sobre lo que vendes.

Escribir una publicación que suene a LinkedIn

Las fuentes de LinkedIn no dicen nada sobre el estilo de escritura, así que tómalo como nuestro consejo. Escribe como lo dirías en voz alta. Pon la idea en la primera línea. Usa frases cortas. Lee la publicación en voz alta una vez y elimina cualquier línea que suene a folleto.

PostCat AI es un producto independiente, no dirigido ni avalado por LinkedIn. Redacta publicaciones de LinkedIn con la voz propia de cada persona. Nada se publica desde el perfil de alguien sin su consentimiento: aprueba el post, nombra a alguien que apruebe por él, o activa una configuración que publica por él. Los planes y precios están en la página de precios.

Lo que estas páginas no cubren

  • Si See Translation funciona hoy en la aplicación móvil de LinkedIn.
  • Qué idiomas son compatibles hoy. Las fuentes de esta página son antiguas.
  • Los pasos desde Settings & Privacy hasta el ajuste de idioma.
  • Las herramientas de traducción de terceros, y si LinkedIn aprueba usarlas con publicaciones.
  • Si el Contrato de Usuario de LinkedIn o sus Políticas de la Comunidad Profesional cubren las herramientas de traducción o de reescritura con IA para publicaciones. No los revisamos.
Fuentes
  • LinkedIn Help: See post translations on your LinkedIn feed
  • LinkedIn Help: Select your preferred language for LinkedIn
  • LinkedIn Help: English Only Areas of the Site
  • LinkedIn Help: Create or delete a profile in another language
  • LinkedIn Help: Supported Languages

Preguntas frecuentes

Haz clic en See Translation en la publicación. Puedes encontrar estas publicaciones en tu feed, en la sección de actividad de otro miembro o en una publicación concreta que abras o compartas desde el feed. El idioma que ves depende del idioma de tu perfil, tu ubicación y tus ajustes de idioma.

Empieza con el próximo post de tu equipo.

Conecta los perfiles de LinkedIn de tu equipo y empieza con una prueba gratis.