Vai al contenuto

Come tradurre un post su LinkedIn da desktop e da mobile

5 min di lettura

PostCat AI non è affiliata a LinkedIn.

Per tradurre un post di LinkedIn, cerca il pulsante See Translation sul post e cliccaci sopra. Il pulsante compare solo su alcuni post. Traduce il post nella lingua che hai impostato. Per rileggere l'originale, clicca su See original. Se non vedi il pulsante, controlla le impostazioni della lingua su desktop o nell'app mobile.

Artem Luko

Founder di PostCat AI

0+

follower su LinkedIn

Ha fatto crescere il suo LinkedIn post dopo post. PostCat AI è tutto quello che ha imparato, in un posto solo.

Scopri come

Tradurre un post da desktop

  1. Trova un post in un'altra lingua nel tuo feed, nella sezione Attività del profilo di un altro membro, oppure apri il post da solo.
  2. Clicca su See Translation.
  3. Leggi il post tradotto. Per vedere l'originale, clicca su See original.
  4. Per valutare la traduzione, clicca su Rate this translation. Si apre una finestra pop-up.

La lingua della traduzione dipende da fattori come la lingua del tuo profilo, la tua posizione e le impostazioni della lingua. Se la traduzione non è nella lingua che vuoi, cambia l'impostazione della lingua, come descritto qui sotto.

I passaggi seguono la guida di LinkedIn sui post tradotti.

Cambiare l'impostazione della lingua

L'impostazione della lingua decide in quale lingua vengono tradotti i post. Desktop e app mobile funzionano in modo diverso.

DesktopApp mobile
Dove si cambiaIcona Me, poi Settings & Privacy, poi General preferences, poi LanguageApp Impostazioni del telefono, poi Sistema, poi Lingue, poi Lingue dell'app
Cosa imposta la linguaLa tua impostazione della lingua su LinkedInLa lingua impostata sul telefono, che non puoi cambiare dentro l'app
Quando viene salvataAutomaticamente, appena selezioni una linguaL'app si aggiorna quando cambia la lingua del telefono

Su desktop

  1. Clicca sull'icona Me in alto nella tua home page di LinkedIn.
  2. Seleziona Settings & Privacy dal menu a tendina.
  3. Sotto General preferences, clicca su Language.
  4. Sotto Language, seleziona la lingua che vuoi dal menu a tendina. La modifica viene salvata automaticamente.

Puoi anche usare il link Language nel piè di pagina di qualsiasi pagina di LinkedIn.

Se cambi la lingua e dimentichi di riportarla com'era, vedrai i contenuti generati da LinkedIn in quella lingua fino a quando non la ripristini. Controlla l'impostazione dopo aver finito.

Nell'app mobile

L'app usa la lingua impostata sul telefono, e non puoi cambiarla dentro l'app. I passaggi seguenti valgono per dispositivi con Android 14 o superiore.

  1. Controlla se il dispositivo ha installato più di una lingua. Se ne ha una sola, installa prima una seconda lingua sul dispositivo.
  2. Apri l'app Impostazioni del dispositivo.
  3. Tocca System.
  4. Tocca Languages.
  5. Tocca App Languages.
  6. Trova LinkedIn e toccalo.
  7. Seleziona la lingua che preferisci dall'elenco.

La Guida di LinkedIn indica anche questo percorso: apri Impostazioni, scorri verso il basso e tocca Apps, trova LinkedIn e toccalo, poi sotto Preferred Language, tocca Language.

Quando cambia la lingua del dispositivo, l'app di LinkedIn aggiorna automaticamente la sua lingua. La lingua dell'app cambia i menu e i titoli delle pagine di LinkedIn. I post mantengono la lingua in cui sono stati scritti, e puoi sceglierne la traduzione, se serve.

I passaggi seguono la guida di LinkedIn sulle lingue dell'app.

Interrompere la traduzione automatica nel feed

Alcuni membri che hanno impostato la lingua su tedesco, spagnolo, francese o portoghese vedono tutti i post del feed tradotti automaticamente nella lingua scelta. Se succede a te, usa questi passaggi.

  1. Clicca su Don't translate [language] oppure su Language settings, a seconda di cosa vuoi fare.
  2. Clicca su Add a language sotto Which languages do you not want content on LinkedIn translated from?
  3. Scorri e seleziona la lingua desiderata.
  4. Clicca su Save changes.

Questi passaggi valgono solo per i post del feed tradotti automaticamente in tedesco, spagnolo, francese e portoghese.

Cosa può andare storto

  • Non c'è il pulsante Visualizza traduzione. Il pulsante compare solo su alcuni post. Controlla prima le impostazioni della lingua, perché la lingua di traduzione dipende anche dalla lingua del profilo e dalla posizione.
  • La traduzione è nella lingua sbagliata. Cambia l'impostazione della lingua, poi apri di nuovo il post.
  • I post del feed si traducono da soli. Usa i passaggi di "Interrompere la traduzione automatica nel feed" qui sopra.
  • La traduzione non si legge bene. Clicca su See original per leggere il post come è stato scritto, e usa Rate this translation per dire a LinkedIn cosa ne pensi.
  • Alcune lingue mancano in una funzione. LinkedIn dice che non tutte le lingue sono supportate sul tuo dispositivo mobile, per LinkedIn Ads o per l'assistenza clienti.

Cosa non dice la documentazione di LinkedIn

Le pagine di Guida di LinkedIn su questo argomento non spiegano:

  • I passaggi di tocco per See Translation nell'app iOS o Android.
  • I passaggi per cambiare la lingua dell'app su iPhone.
  • Eventuali costi o piani necessari per tradurre i post.
  • Se puoi pubblicare una versione tradotta del tuo post.
  • I paesi in cui la traduzione non è disponibile.
Fonti
  • LinkedIn Help: See post translations on your LinkedIn feed
  • LinkedIn Help: Select your preferred language for LinkedIn
  • LinkedIn Help: Select site language setting
  • LinkedIn Help: Supported Languages
  • LinkedIn Help: English Only Areas of the Site
  • LinkedIn Help: Change content language on Learning
  • LinkedIn Help: Create or delete a profile in another language
  • Customers - Microsoft Translator for Business (microsoft.com)

Domande frequenti

LinkedIn dice che puoi cliccare Visualizza traduzione per alcuni post, quindi il pulsante non compare su tutti i post. La lingua di traduzione dipende dalla lingua del tuo profilo, dalla tua posizione e dalle impostazioni della lingua. Se vuoi un'altra lingua, cambia l'impostazione della lingua e apri di nuovo il post.

Inizia dal prossimo post del team.

Collega i profili LinkedIn del tuo team e inizia con una prova gratuita.