Vai al contenuto

Da inglese a LinkedIn speak: come funziona la traduzione su LinkedIn

5 min di lettura

PostCat AI non è affiliata a LinkedIn.

Le pagine di aiuto di LinkedIn non descrivono uno strumento che trasforma l'inglese in "LinkedIn speak", e non citano strumenti simili di altre aziende. LinkedIn offre però la traduzione. Se un post è scritto in un'altra lingua, puoi cliccare su See Translation. Puoi anche cambiare la lingua con cui usi il sito e l'app di LinkedIn.

Artem Luko

Founder di PostCat AI

0+

follower su LinkedIn

Ha fatto crescere il suo LinkedIn post dopo post. PostCat AI è tutto quello che ha imparato, in un posto solo.

Scopri come

Cosa fa la traduzione di LinkedIn

Nel feed, nella sezione Attività del profilo di un altro membro o in un singolo post che apri o condividi dal feed, potresti vedere post in un'altra lingua. Clicca su See Translation per tradurli. La lingua che vedi dipende da fattori come la lingua del tuo profilo, la tua posizione e le impostazioni della lingua. Puoi scegliere di tradurre, se serve. I dettagli sono nella Guida di LinkedIn.

Come impedire la traduzione di una lingua

La Guida di LinkedIn precisa che questi passaggi valgono solo per i post del feed tradotti automaticamente in tedesco, spagnolo, francese e portoghese.

Modo rapido, da un post tradotto:

  1. Clicca su Rate this translation.
  2. Clicca su Don't translate [language] oppure Language settings.

Nelle tue impostazioni:

  1. Clicca su Add a language sotto Which languages do you not want content on LinkedIn translated from?
  2. Scorri ed esegui la selezione della lingua che ti interessa.
  3. Clicca su Save changes.

Cambiare la lingua del sito da desktop

I passaggi seguenti partono da come li descrive la Guida di LinkedIn.

  1. Clicca sull'icona Me in alto nella tua homepage di LinkedIn.
  2. Seleziona Settings & Privacy dal menu a tendina.

Da lì cerca l'impostazione della lingua. Il percorso completo fino a questa impostazione è una delle lacune elencate alla fine di questa pagina.

Una volta selezionata una lingua, il sito la ricorda per le visite successive. Puoi tornare indietro in qualsiasi momento. La modifica viene salvata automaticamente. Se cambi lingua e dimentichi di ripristinarla, vedrai i contenuti generati da LinkedIn in quella lingua finché non lo fai. La Guida di LinkedIn offre maggiori dettagli in merito.

Cambiare la lingua nell'app di LinkedIn

L'app mobile di LinkedIn usa la lingua impostata sul tuo dispositivo, e non puoi cambiarla dall'interno dell'app. Modificala nelle impostazioni del telefono.

DesktopApp mobile
Dove si cambiaIn LinkedIn, dall'icona Me e da Settings & PrivacyNell'app Impostazioni del dispositivo
Cosa sapereLa modifica viene salvata automaticamente e ricordata per le visite successiveNon può essere cambiata all'interno dell'app

Prima di iniziare, controlla se sul dispositivo sono installate più lingue. Se ce n'è solo una, installane prima una seconda.

I menu variano da un dispositivo all'altro. Se il tuo è diverso, cerca LinkedIn nell'app Impostazioni. I passaggi seguenti seguono la Guida di LinkedIn.

Percorso uno:

  1. Apri l'app Impostazioni del dispositivo.
  2. Tocca System.
  3. Tocca Languages.
  4. Tocca App Languages.
  5. Trova LinkedIn e toccalo.
  6. Seleziona la lingua che preferisci dall'elenco.

Percorso due:

  1. Apri l'app Impostazioni del dispositivo.
  2. Scorri verso il basso e tocca Apps.
  3. Trova LinkedIn e toccalo.
  4. Sotto Preferred Language, tocca Language.

Tradurre il tuo profilo

Le traduzioni non vengono fatte per te. Per mostrare il tuo profilo in una seconda lingua, aggiungi o traduci tu stesso i contenuti, modificando il profilo nella lingua secondaria. I passaggi seguono la Guida di LinkedIn.

  1. Clicca sull'icona Me in alto nella tua homepage di LinkedIn.
  2. Clicca su View Profile.
  3. Clicca sull'icona Edit accanto a Profile language nel riquadro di destra.
  4. Clicca su Add language accanto alla lingua esistente nella finestra Profile language settings.

Chi ti visita vede il tuo profilo nella lingua che corrisponde a quella con cui usa il sito. Altrimenti vede la lingua principale del profilo.

Leggi ogni riga tradotta prima di salvarla, soprattutto il tuo titolo di lavoro, il nome della tua azienda e tutto ciò che riguarda quello che vendi.

Scrivere un post che suoni come LinkedIn

Le fonti di LinkedIn non dicono nulla sullo stile di scrittura, quindi prendi questo come un nostro consiglio. Scrivi come parleresti ad alta voce. Metti il punto nella prima riga. Usa frasi brevi. Leggi il post ad alta voce una volta e taglia ogni riga che suona come un volantino pubblicitario.

PostCat AI è un prodotto indipendente, non gestito né approvato da LinkedIn. Scrive post per LinkedIn con la voce di ciascuna persona. Non si pubblica nulla dal profilo di una persona senza il suo consenso: approva il post, indica qualcuno che approva al posto suo, oppure attiva un'impostazione che pubblica per lei. Piani e prezzi sono nella pagina dei prezzi.

Cosa non coprono queste pagine

  • Se See Translation funziona oggi nell'app mobile di LinkedIn.
  • Quali lingue sono supportate oggi. Le fonti di questa pagina sono datate.
  • I passaggi dal menu Settings & Privacy fino all'impostazione della lingua.
  • Gli strumenti di traduzione di terze parti, e se LinkedIn approva il loro uso con i post.
  • Se il Contratto di utenza di LinkedIn o le Politiche della community professionale riguardano la traduzione o gli strumenti di riscrittura con IA per i post. Non le abbiamo verificate.
Fonti
  • LinkedIn Help: See post translations on your LinkedIn feed
  • LinkedIn Help: Select your preferred language for LinkedIn
  • LinkedIn Help: English Only Areas of the Site
  • LinkedIn Help: Create or delete a profile in another language
  • LinkedIn Help: Supported Languages

Domande frequenti

Clicca su See Translation sul post. Questi post si trovano nel feed, nella sezione Attività di un altro membro o in un singolo post che apri o condividi dal feed. La lingua che vedi dipende dalla lingua del tuo profilo, dalla tua posizione e dalle impostazioni della lingua.

Inizia dal prossimo post del team.

Collega i profili LinkedIn del tuo team e inizia con una prova gratuita.