コンテンツへスキップ

デスクトップとモバイルでLinkedIn投稿を翻訳する方法

5分で読めます

PostCat AIはLinkedInとは提携していません。

LinkedIn投稿を翻訳するには、投稿にあるSee Translationボタンをクリックします。このボタンは一部の投稿にだけ表示されます。選択した言語設定に合わせて投稿が翻訳されます。元の文章をもう一度読むには、See originalをクリックします。ボタンが見つからない場合は、デスクトップまたはモバイルアプリで言語設定を確認してください。

Artem Luko

PostCat AI創業者

0+

LinkedInのフォロワー

LinkedInを投稿ひとつずつ伸ばしてきました。PostCat AIは、そこで学んだことを全部まとめたアプリです。

やり方を見る

デスクトップで投稿を翻訳する

  1. フィード、他のメンバーのプロフィールの「アクティビティ」セクション、または個別の投稿ページで、別の言語の投稿を探します。
  2. See Translationをクリックします。
  3. 翻訳された投稿を読みます。原文を見るにはSee originalをクリックします。
  4. 翻訳を評価するにはRate this translationをクリックします。ポップアップウィンドウが開きます。

表示される言語は、プロフィールの言語、所在地、言語設定などの要素によって決まります。翻訳が希望の言語ではない場合は、下で説明するように言語設定を変更してください。

手順は投稿の翻訳に関するLinkedInヘルプに従っています。

言語設定を変更する

言語設定によって、投稿をどの言語に翻訳するかが決まります。デスクトップとモバイルアプリでは操作方法が異なります。

デスクトップモバイルアプリ
変更場所Meアイコン、Settings & Privacy、General preferences、Languageの順スマートフォンのSettingsアプリ、System、Languages、App Languagesの順
言語を決めるものLinkedInの言語設定スマートフォンに設定された言語。アプリ内では変更できません
保存のタイミング言語を選択すると自動的に保存されますスマートフォンの言語が変わると、アプリに反映されます

デスクトップの場合

  1. LinkedInのホームページ上部にあるMeアイコンをクリックします。
  2. ドロップダウンからSettings & Privacyを選択します。
  3. General preferencesの下でLanguageをクリックします。
  4. Languageの下にあるドロップダウンから希望の言語を選択します。変更は自動的に保存されます。

LinkedInのどのページのフッターにあるLanguageリンクからも変更できます。

言語を変更して元に戻し忘れると、元に戻すまではLinkedInが生成するコンテンツがその言語で表示されます。設定を終えたら、必ず確認してください。

モバイルアプリの場合

アプリはスマートフォンに設定された言語を使用するため、アプリ内で変更することはできません。以下の手順はAndroid 14以降の端末向けです。

  1. 端末に複数の言語がインストールされているか確認します。1つしかない場合は、先に端末に2つ目の言語を追加してください。
  2. 端末のSettingsアプリを開きます。
  3. Systemをタップします。
  4. Languagesをタップします。
  5. App Languagesをタップします。
  6. LinkedInを探してタップします。
  7. 一覧から希望の言語を選択します。

LinkedInのヘルプでは、別の経路も案内されています。Settingsを開き、下にスクロールしてAppsをタップし、LinkedInを探してタップします。次にPreferred Languageの下にあるLanguageをタップします。

端末の言語が変わると、LinkedInアプリは自動的に表示言語を更新します。アプリの言語を変更すると、LinkedInのメニューやページタイトルが切り替わります。投稿は書かれた言語のまま表示され、必要に応じて翻訳することもできます。

手順はアプリの言語に関するLinkedInヘルプに従っています。

フィードの自動翻訳を止める

言語をドイツ語、スペイン語、フランス語、ポルトガル語に設定しているメンバーの中には、フィード内のすべての投稿が選択した言語に自動的に翻訳される場合があります。その場合は、以下の手順を使ってください。

  1. 目的に応じてDon't translate [language]またはLanguage settingsをクリックします。
  2. Which languages do you not want content on LinkedIn translated from?の下にあるAdd a languageをクリックします。
  3. スクロールして目的の言語を選択します。
  4. Save changesをクリックします。

この手順が適用されるのは、ドイツ語、スペイン語、フランス語、ポルトガル語の、フィード投稿の自動翻訳だけです。

うまくいかない場合

  • See Translationボタンが表示されない。 このボタンは一部の投稿にだけ表示されます。翻訳される言語はプロフィールの言語や所在地にも左右されるため、まず言語設定を確認してください。
  • 翻訳が違う言語になっている。 言語設定を変更してから、投稿をもう一度開いてください。
  • フィードの投稿が勝手に翻訳される。 上の「フィードの自動翻訳を止める」の手順を使ってください。
  • 翻訳の読みが不自然。 See originalをクリックして、書かれたままの投稿を読み、Rate this translationを使ってLinkedInに感想を伝えてください。
  • 一部の機能で言語が使えない。 LinkedInによると、モバイル端末、LinkedIn広告、カスタマーサービスのすべてで全言語がサポートされているわけではありません。

LinkedInのドキュメントに記載がない内容

この記事に関するLinkedInのヘルプページには、次の内容は記載されていません。

  • iOSまたはAndroidアプリでSee Translationをタップする手順
  • iPhoneでアプリの言語を変更する手順
  • 投稿の翻訳に必要な費用やプラン
  • 自分の投稿の翻訳版を公開できるかどうか
  • 翻訳が利用できない国や地域
出典
  • LinkedIn Help: See post translations on your LinkedIn feed
  • LinkedIn Help: Select your preferred language for LinkedIn
  • LinkedIn Help: Select site language setting
  • LinkedIn Help: Supported Languages
  • LinkedIn Help: English Only Areas of the Site
  • LinkedIn Help: Change content language on Learning
  • LinkedIn Help: Create or delete a profile in another language
  • Customers - Microsoft Translator for Business (microsoft.com)

よくある質問

LinkedInによると、See Translationは一部の投稿にだけ表示されるため、すべての投稿に出るわけではありません。翻訳される言語は、プロフィールの言語、所在地、言語設定によって決まります。別の言語で読みたい場合は、言語設定を変更してから投稿をもう一度開いてください。

まずは次の投稿から始めよう。

チームのLinkedInプロフィールをつないで、無料トライアルを始めましょう。