コンテンツへスキップ

LinkedInの翻訳機能: 翻訳の仕組みと言語設定

5分で読めます

PostCat AIはLinkedInとは提携していません。

LinkedInのヘルプページには、英語を「LinkedIn風」の文章に変えるツールの説明はありません。他社の類似ツールについても触れられていません。一方で、LinkedInには翻訳機能があります。別の言語で書かれた投稿は、See Translationをクリックすると翻訳して読めます。LinkedInのサイトとアプリで使う言語を変更することもできます。

Artem Luko

PostCat AI創業者

0+

LinkedInのフォロワー

LinkedInを投稿ひとつずつ伸ばしてきました。PostCat AIは、そこで学んだことを全部まとめたアプリです。

やり方を見る

LinkedInの翻訳機能でできること

別の言語の投稿は、フィードや、他のメンバーのプロフィールにある「アクティビティ」セクション、またはフィードでクリックやシェアした単一の投稿に表示されることがあります。See Translationをクリックすると翻訳されます。どの言語で表示されるかは、プロフィールの言語、所在地、言語設定などによって決まります。必要に応じて翻訳するかどうかを選べます。詳しくはLinkedInヘルプをご覧ください。

特定の言語を翻訳しないようにする方法

LinkedInヘルプによると、以下の手順が関係するのは、ドイツ語、スペイン語、フランス語、ポルトガル語の自動翻訳されたフィード投稿だけです。

翻訳された投稿から設定する簡単な方法:

  1. Rate this translationをクリックします。
  2. Don't translate [language]またはLanguage settingsをクリックします。

設定画面から行う方法:

  1. Which languages do you not want content on LinkedIn translated from?の下にあるAdd a languageをクリックします。
  2. スクロールして、対象の言語を選びます。
  3. Save changesをクリックします。

デスクトップでサイトの言語を変更する

以下の手順は、LinkedInヘルプの説明に沿っています。

  1. LinkedInのホームページ上部にあるMeアイコンをクリックします。
  2. ドロップダウンからSettings & Privacyを選びます。

そこから言語の設定項目を探してください。そこまでの正確な経路は、このページ末尾に挙げた未確認事項の一つです。

言語を選ぶと、サイトは次回以降の訪問でもその選択を覚えます。いつでも元に戻せます。変更は自動で保存されます。言語を変えたまま戻し忘れると、元に戻すまでLinkedInが生成したコンテンツがその言語で表示されます。詳しくはLinkedInヘルプをご覧ください。

LinkedInアプリで言語を変更する

LinkedInのモバイルアプリは、端末に設定されている言語を使います。アプリの中では変更できません。スマートフォンの設定で変更してください。

デスクトップモバイルアプリ
変更する場所LinkedInのMeアイコンとSettings & Privacyから端末の設定アプリ
知っておきたいこと変更は自動で保存され、次回以降も覚えられますアプリ内では変更できません

始める前に、端末に複数の言語がインストールされているか確認してください。一つしかない場合は、先に端末へ二つ目の言語を追加してください。

機種によって メニューは異なります。表示が違う場合は、設定アプリでLinkedInを検索してください。以下の手順はLinkedInヘルプに従っています。

方法その1:

  1. 端末の設定アプリを開きます。
  2. Systemをタップします。
  3. Languagesをタップします。
  4. App Languagesをタップします。
  5. LinkedInを探してタップします。
  6. 一覧から希望の言語を選びます。

方法その2:

  1. 端末の設定アプリを開きます。
  2. 下にスクロールしてAppsをタップします。
  3. LinkedInを探してタップします。
  4. Preferred Languageの下にあるLanguageをタップします。

自分のプロフィールを翻訳する

翻訳は自動ではされません。プロフィールを第二言語で表示するには、第二言語のプロフィールを編集して、自分で内容を追加または翻訳する必要があります。手順はLinkedInヘルプに従っています。

  1. LinkedInのホームページ上部にあるMeアイコンをクリックします。
  2. View Profileをクリックします。
  3. 右側のペインにあるProfile languageの横のEditアイコンをクリックします。
  4. Profile language settingsのポップアップで、既存の言語の横にあるAdd languageをクリックします。

閲覧者は、サイトで使っている言語と一致する言語でプロフィールを見ます。一致しない場合は、メインのプロフィール言語で表示されます。

保存する前に、翻訳された文章はすべて読み直してください。特に役職、会社名、そしてご自身の商品やサービスに関する文言は念入りに確認してください。

LinkedInらしい投稿を書くコツ

LinkedInの参照元は文章のスタイルについて何も書いていないため、以下は私たちのアドバイスです。声に出して話すように書いてください。要点は最初の一行に置きます。文は短くします。一度声に出して読み、パンフレットのように聞こえる行は削りましょう。

PostCat AIはLinkedInとは独立した製品で、LinkedInが運営・推奨するものではありません。各個人の声で LinkedIn の投稿の下書きを作成します。本人の同意なしに、その人のプロフィールから投稿されることはありません。本人が承認する、承認者を指名する、または代わりに投稿する設定をオンにする、のいずれかです。プランと料金は料金ページにあります。

このページで扱わないこと

  • 現在、LinkedInモバイルアプリでSee Translationが使えるかどうか。
  • 現在サポートされている言語。このページの参照元は古いものです。
  • Settings & Privacyから言語設定にたどり着くまでの手順。
  • サードパーティの翻訳ツールと、投稿に使うことをLinkedInが認めているかどうか。
  • LinkedInのユーザー契約やプロフェッショナル・コミュニティ・ポリシーが、投稿の翻訳やAIによる文章の書き換えツールを対象にしているかどうか。これらは確認していません。
出典
  • LinkedIn Help: See post translations on your LinkedIn feed
  • LinkedIn Help: Select your preferred language for LinkedIn
  • LinkedIn Help: English Only Areas of the Site
  • LinkedIn Help: Create or delete a profile in another language
  • LinkedIn Help: Supported Languages

よくある質問

投稿のSee Translationをクリックしてください。こうした投稿は、フィード、他のメンバーの「アクティビティ」セクション、またはフィードでクリックやシェアした単一の投稿に表示されます。表示される言語は、プロフィールの言語、所在地、言語設定によって決まります。

まずは次の投稿から始めよう。

チームのLinkedInプロフィールをつないで、無料トライアルを始めましょう。