Naar inhoud

Een LinkedIn-post vertalen op desktop en mobiel

5 min lezen

PostCat AI is niet gelieerd aan LinkedIn.

Om een LinkedIn-post te vertalen, zoek je op de post naar de knop See Translation en klik je erop. De knop verschijnt alleen bij sommige posts. Hij vertaalt de post naar de taal die je in je instellingen hebt gekozen. Wil je het origineel weer lezen, klik dan op See original. Zie je de knop niet, controleer dan je taalinstellingen op desktop of in de mobiele app.

Artem Luko

Founder van PostCat AI

0+

volgers op LinkedIn

Hij heeft zijn eigen LinkedIn-bereik post voor post opgebouwd. PostCat AI is alles wat hij heeft geleerd, op één plek.

Leer hoe

Een post vertalen op desktop

  1. Zoek een post in een andere taal in je feed, in de sectie Activity van het profiel van een ander lid, of open de post op zichzelf.
  2. Klik op See Translation.
  3. Lees de vertaalde post. Wil je het origineel zien, klik dan op See original.
  4. Wil je de vertaling beoordelen, klik dan op Rate this translation. Er verschijnt een pop-upvenster.

Welke taal je krijgt, hangt af van factoren zoals de taal van je profiel, je locatie en je taalinstellingen. Staat de vertaling niet in de taal die je wilt, wijzig dan je taalinstelling, zoals hieronder beschreven.

De stappen volgen LinkedIn Help over vertaalde posts.

Je taalinstelling wijzigen

De taalinstelling bepaalt in welke taal posts worden vertaald. Desktop en de mobiele app werken verschillend.

DesktopMobiele app
Waar je het wijzigtHet Me-pictogram, dan Settings & Privacy, dan General preferences, dan LanguageDe app Instellingen van je telefoon, dan System, dan Languages, dan App Languages
Wat de taal bepaaltJe taalinstelling op LinkedInDe taal die op je telefoon is ingesteld, die je binnen de app niet kunt wijzigen
Wanneer het wordt opgeslagenAutomatisch, zodra je een taal selecteertDe app werkt bij zodra de taal van de telefoon verandert

Op desktop

  1. Klik bovenaan je LinkedIn-startpagina op het Me-pictogram.
  2. Kies Settings & Privacy in het keuzemenu.
  3. Klik onder General preferences op Language.
  4. Kies onder Language de taal die je wilt in het keuzemenu. De wijziging wordt automatisch opgeslagen.

Je kunt ook de link Language in de voettekst van elke LinkedIn-pagina gebruiken.

Als je de taal wijzigt en vergeet hem terug te zetten, zie je tot dat moment LinkedIn-inhoud in die taal. Controleer de instelling daarom nadat je klaar bent.

In de mobiele app

De app gebruikt de taal die op je telefoon is ingesteld, en die kun je binnen de app niet wijzigen. De onderstaande stappen gelden voor apparaten met Android 14 of hoger.

  1. Controleer of je apparaat meer dan één taal heeft geïnstalleerd. Heeft het er maar één, installeer dan eerst een tweede taal op je apparaat.
  2. Open de app Instellingen op je apparaat.
  3. Tik op System.
  4. Tik op Languages.
  5. Tik op App Languages.
  6. Zoek LinkedIn en tik erop.
  7. Kies je gewenste taal uit de lijst.

De Help van LinkedIn beschrijft ook deze route: open Instellingen, scrol naar beneden en tik op Apps, zoek LinkedIn en tik erop, en tik dan onder Preferred Language op Language.

Zodra de taal op het apparaat verandert, werkt de LinkedIn-app zijn taal automatisch bij. De app-taal verandert de menu's en paginatitels van LinkedIn. Posts behouden de taal waarin ze zijn geschreven, en je kunt ze indien nodig laten vertalen.

De stappen volgen LinkedIn Help over app-talen.

Automatische vertaling in je feed stoppen

Sommige leden die hun taal op Duits, Spaans, Frans of Portugees hebben gezet, zien alle posts in hun feed automatisch vertaald naar de gekozen taal. Overkomt je dat, gebruik dan deze stappen.

  1. Klik op Don't translate [language] of op Language settings, afhankelijk van wat je wilt.
  2. Klik onder Which languages do you not want content on LinkedIn translated from? op Add a language.
  3. Scroll en selecteer de gewenste taal.
  4. Klik op Save changes.

Deze stappen gelden alleen voor automatisch vertaalde feedposts in het Duits, Spaans, Frans en Portugees.

Dingen die mis kunnen gaan

  • Er is geen knop See Translation. De knop verschijnt alleen bij sommige posts. Controleer eerst je taalinstellingen, want de taal van de vertaling hangt ook af van de taal van je profiel en je locatie.
  • De vertaling staat in de verkeerde taal. Wijzig je taalinstelling en open de post opnieuw.
  • Feedposts worden zelf vertaald. Gebruik de stappen onder "Automatische vertaling in je feed stoppen" hierboven.
  • De vertaling leest niet goed. Klik op See original om de post te lezen zoals hij is geschreven, en gebruik Rate this translation om LinkedIn te laten weten wat je ervan vindt.
  • Sommige talen ontbreken bij een functie. LinkedIn zegt dat niet alle talen worden ondersteund op je mobiele apparaat, voor LinkedIn Ads of door de klantenservice.

Wat de documentatie van LinkedIn niet vermeldt

De Help-pagina's van LinkedIn bij dit artikel behandelen het volgende niet:

  • De tikstappen voor See Translation in de iOS- of Android-app.
  • Stappen om de app-taal op een iPhone te wijzigen.
  • Kosten of een abonnement die nodig zijn om posts te vertalen.
  • Of je een vertaalde versie van je eigen post kunt publiceren.
  • De landen waar vertaling niet beschikbaar is.
Bronnen
  • LinkedIn Help: See post translations on your LinkedIn feed
  • LinkedIn Help: Select your preferred language for LinkedIn
  • LinkedIn Help: Select site language setting
  • LinkedIn Help: Supported Languages
  • LinkedIn Help: English Only Areas of the Site
  • LinkedIn Help: Change content language on Learning
  • LinkedIn Help: Create or delete a profile in another language
  • Customers - Microsoft Translator for Business (microsoft.com)

Veelgestelde vragen

LinkedIn zegt dat je See Translation bij sommige posts kunt gebruiken, daarom verschijnt de knop niet bij elke post. Je vertaaltaal wordt bepaald door de taal van je profiel, je locatie en je taalinstellingen. Wil je een andere taal, wijzig dan je taalinstelling en open de post opnieuw.

Begin met de volgende post van je team.

Koppel de LinkedIn-profielen van je team en start met een gratis trial.