Naar inhoud

Engels naar LinkedIn-taal: hoe vertalen werkt op LinkedIn

5 min lezen

PostCat AI is niet gelieerd aan LinkedIn.

De helppagina's van LinkedIn beschrijven geen tool die Engels omzet naar "LinkedIn-taal", en ze noemen ook geen vergelijkbare tool van een ander bedrijf. LinkedIn biedt wel vertaling. Als een bericht in een andere taal is geschreven, klik je op See Translation. Je kunt ook de taal wijzigen die je LinkedIn-site en -app gebruiken.

Artem Luko

Founder van PostCat AI

0+

volgers op LinkedIn

Hij heeft zijn eigen LinkedIn-bereik post voor post opgebouwd. PostCat AI is alles wat hij heeft geleerd, op één plek.

Leer hoe

Wat de vertaling van LinkedIn doet

Je ziet berichten in een andere taal misschien in je feed, in het gedeelte Activiteit van het profiel van een ander lid, of in één bericht waarop je klikt of dat je deelt vanuit de feed. Klik op See Translation om ze te vertalen. Welke taal je ziet, hangt af van factoren zoals de taal van je profiel, je locatie en je taalinstellingen. Je kunt zelf kiezen of je wilt vertalen, indien nodig. De details vind je in het LinkedIn-helpcentrum.

Hoe je voorkomt dat een taal wordt vertaald

Het LinkedIn-helpcentrum meldt dat deze stappen alleen gelden voor automatisch vertaalde feedberichten in het Duits, Spaans, Frans en Portugees.

Snelle manier, vanuit een vertaald bericht:

  1. Klik op Rate this translation.
  2. Klik op Don't translate [language] of op Language settings.

In je instellingen:

  1. Klik op Add a language onder Which languages do you not want content on LinkedIn translated from?
  2. Scrol naar de gewenste taal en selecteer die.
  3. Klik op Save changes.

De sitetaal wijzigen op desktop

De onderstaande stappen beginnen zoals het LinkedIn-helpcentrum ze beschrijft.

  1. Klik op het pictogram Me bovenaan je LinkedIn-startpagina.
  2. Kies Settings & Privacy in het menu.

Zoek daar naar de taalinstelling. Het volledige pad ernaartoe staat op de lijst met onderwerpen die aan het eind van deze pagina ontbreken.

Zodra je een taal kiest, onthoudt de site je keuze voor latere bezoeken. Je kunt die altijd weer wijzigen. De wijziging wordt automatisch opgeslagen. Als je de taal wijzigt en vergeet die terug te zetten, zie je LinkedIn-gegenereerde inhoud in die taal totdat je dat wel doet. Meer hierover vind je in het LinkedIn-helpcentrum.

De taal in de LinkedIn-app wijzigen

De LinkedIn-app gebruikt de taal die op je apparaat is ingesteld, en je kunt die niet in de app zelf wijzigen. Wijzig haar in plaats daarvan in de instellingen van je telefoon.

DesktopMobiele app
Waar je het wijzigtIn LinkedIn, via het pictogram Me en Settings & PrivacyIn de Instellingen-app van je apparaat
Wat je moet wetenDe wijziging wordt automatisch opgeslagen en onthouden voor latere bezoekenKan niet binnen de app worden gewijzigd

Controleer voordat je begint of je apparaat meer dan één taal heeft geïnstalleerd. Als er maar één is, installeer dan eerst een tweede taal op je apparaat.

Menu's verschillen per apparaat. Ziet die van jou er anders uit, zoek dan naar LinkedIn in de Instellingen-app. De onderstaande stappen volgen het LinkedIn-helpcentrum.

Pad één:

  1. Open de Instellingen-app op je apparaat.
  2. Tik op System.
  3. Tik op Languages.
  4. Tik op App Languages.
  5. Zoek LinkedIn en tik erop.
  6. Kies je gewenste taal uit de lijst.

Pad twee:

  1. Open de Instellingen-app op je apparaat.
  2. Scrol naar beneden en tik op Apps.
  3. Zoek LinkedIn en tik erop.
  4. Tik onder Preferred Language op Language.

Je eigen profiel vertalen

Vertalingen worden niet automatisch voor je gemaakt. Wil je je profiel in een tweede taal tonen, dan voeg je zelf inhoud toe of vertaal je die door je secundaire taalprofiel te bewerken. De stappen volgen het LinkedIn-helpcentrum.

  1. Klik op het pictogram Me bovenaan je LinkedIn-startpagina.
  2. Klik op View Profile.
  3. Klik in het rechterpaneel naast Profile language op het pictogram Edit.
  4. Klik in het pop-upvenster Profile language settings naast de bestaande taal op Add language.

Bezoekers zien je profiel in de taal die overeenkomt met de taal waarin zij de site gebruiken. Anders zien ze de primaire profieltaal.

Lees elke vertaalde regel na voordat je opslaat, vooral je functietitel, je bedrijfsnaam en alles wat over wat je verkoopt gaat.

Een bericht schrijven dat als LinkedIn klinkt

De bronnen van LinkedIn zeggen niets over schrijfstijl, dus dit is ons advies. Schrijf zoals je het hardop zou zeggen. Zet het punt in de eerste regel. Houd zinnen kort. Lees het bericht één keer hardop en schrap elke regel die als folder klinkt.

PostCat AI is een onafhankelijk product, niet door LinkedIn gerund of goedgekeurd. Het stelt LinkedIn-berichten op in de eigen stem van elke persoon. Er wordt niets gepost vanaf iemands profiel zonder diens toestemming: die persoon keurt de post goed, wijst iemand aan die namens hem of haar goedkeurt, of zet een instelling aan die namens hem of haar publiceert. Abonnementen en prijzen staan op de prijzenpagina.

Wat deze pagina's niet behandelen

  • Of See Translation vandaag in de mobiele LinkedIn-app werkt.
  • Welke talen vandaag worden ondersteund. De bronnen voor deze pagina zijn ouder.
  • De stappen van Settings & Privacy naar de taalinstelling.
  • Vertaaltools van derden, en of LinkedIn goedkeurt dat ze met berichten worden gebruikt.
  • Of de gebruikersovereenkomst of het beleid van LinkedIn voor professionele communitys vertaling of AI-tools voor het herschrijven van berichten dekt. Dat hebben we niet gecontroleerd.
Bronnen
  • LinkedIn Help: See post translations on your LinkedIn feed
  • LinkedIn Help: Select your preferred language for LinkedIn
  • LinkedIn Help: English Only Areas of the Site
  • LinkedIn Help: Create or delete a profile in another language
  • LinkedIn Help: Supported Languages

Veelgestelde vragen

Klik op het bericht op See Translation. Je vindt zulke berichten in je feed, in het gedeelte Activiteit van een ander lid, of in één bericht waarop je klikt of dat je deelt vanuit de feed. De taal die je ziet, hangt af van je profieltaal, je locatie en je taalinstellingen.

Begin met de volgende post van je team.

Koppel de LinkedIn-profielen van je team en start met een gratis trial.