Перейти к контенту

Как перевести пост в LinkedIn на компьютере и в телефоне

4 мин чтения

PostCat AI никак не связан с LinkedIn.

Чтобы перевести пост в LinkedIn, найди на нём кнопку See Translation и нажми её. Кнопка появляется не у всех постов. Она переводит пост на язык, который выбран в твоих настройках. Чтобы снова открыть оригинал, нажми See original. Если кнопки нет, проверь языковые настройки на компьютере или в мобильном приложении.

Artem Luko

Фаундер PostCat AI

0+

подписчиков в LinkedIn

Он вырастил свой LinkedIn пост за постом. PostCat AI: всё, что он на этом понял, в одном месте.

Как это работает

Перевести пост на компьютере

  1. Найди пост на другом языке в ленте, в разделе Activity на профиле другого участника или открой сам пост.
  2. Нажми See Translation.
  3. Прочитай перевод. Чтобы увидеть оригинал, нажми See original.
  4. Чтобы оценить перевод, нажми Rate this translation. Появится всплывающее окно.

Язык перевода зависит от нескольких факторов: языка твоего профиля, местоположения и языковых настроек. Если перевод не на том языке, который тебе нужен, поменяй языковую настройку, как описано ниже.

Шаги соответствуют справке LinkedIn о переведённых постах.

Поменять языковую настройку

Языковая настройка определяет, на какой язык переводятся посты. На компьютере и в мобильном приложении это работает по-разному.

КомпьютерМобильное приложение
Где менятьИконка Me, затем Settings & Privacy, затем General preferences, затем LanguageПриложение Настройки на телефоне, затем Система, затем Языки, затем Языки приложений
Что задаёт языкТвоя языковая настройка LinkedInЯзык, заданный на телефоне; внутри приложения его не поменять
Когда сохраняетсяАвтоматически, как только выберешь языкПриложение обновляется, когда меняется язык телефона

На компьютере

  1. Нажми иконку Me вверху главной страницы LinkedIn.
  2. Выбери Settings & Privacy в выпадающем меню.
  3. В разделе General preferences нажми Language.
  4. В разделе Language выбери нужный язык в выпадающем списке. Изменение сохранится автоматически.

Также можно использовать ссылку Language в подвале любой страницы LinkedIn.

Если ты поменял язык и забыл вернуть его обратно, контент, который генерирует LinkedIn, будет на этом языке, пока не поменяешь обратно. Проверь настройку, когда закончишь.

В мобильном приложении

Приложение использует язык, заданный на телефоне, и поменять его внутри приложения нельзя. Шаги ниже для устройств на Android 14 и выше.

  1. Проверь, установлено ли на устройстве больше одного языка. Если только один, сначала добавь второй язык на устройство.
  2. Открой приложение Настройки на устройстве.
  3. Нажми System.
  4. Нажми Languages.
  5. Нажми App Languages.
  6. Найди LinkedIn и нажми на него.
  7. Выбери нужный язык из списка.

Справка LinkedIn также описывает такой путь: открой Настройки, прокрути вниз и нажми Apps, найди LinkedIn и нажми на него, затем в разделе Preferred Language нажми Language.

Когда язык на устройстве меняется, приложение LinkedIn автоматически обновляет свой язык. Язык приложения меняет меню LinkedIn и заголовки страниц. Посты сохраняют язык, на котором были написаны, и при необходимости их можно перевести.

Шаги соответствуют справке LinkedIn о языках приложения.

Отключить автоматический перевод в ленте

Некоторые участники, которые выбрали немецкий, испанский, французский или португальский, видят все посты в ленте автоматически переведёнными на выбранный язык. Если это твой случай, используй эти шаги.

  1. Нажми Don't translate [language] или Language settings, в зависимости от того, что тебе нужно.
  2. Нажми Add a language в разделе Which languages do you not want content on LinkedIn translated from?
  3. Прокрути и выбери нужный язык.
  4. Нажми Save changes.

Эти шаги работают только для автоматически переведённых постов в ленте на немецком, испанском, французском и португальском.

Что может пойти не так

  • Нет кнопки See Translation. Кнопка появляется только у некоторых постов. Сначала проверь языковые настройки, ведь язык перевода также зависит от языка профиля и местоположения.
  • Перевод на неправильном языке. Поменяй языковую настройку и открой пост заново.
  • Посты в ленте переводятся сами. Используй шаги из раздела «Отключить автоматический перевод в ленте» выше.
  • Перевод читается плохо. Нажми See original, чтобы прочитать пост в исходном виде, а Rate this translation поможет сообщить LinkedIn, что ты об этом думаешь.
  • Некоторых языков нет в отдельных функциях. LinkedIn пишет, что не все языки поддерживаются на мобильном устройстве, в LinkedIn Ads или в службе поддержки.

Чего не говорит документация LinkedIn

Справочные страницы LinkedIn по этой теме не описывают:

  • шаги нажатий для See Translation в приложении для iOS или Android;
  • шаги, как поменять язык приложения на iPhone;
  • стоимость или тариф, нужные для перевода постов;
  • можно ли опубликовать переведённую версию собственного поста;
  • страны, где перевод недоступен.
Источники
  • LinkedIn Help: See post translations on your LinkedIn feed
  • LinkedIn Help: Select your preferred language for LinkedIn
  • LinkedIn Help: Select site language setting
  • LinkedIn Help: Supported Languages
  • LinkedIn Help: English Only Areas of the Site
  • LinkedIn Help: Change content language on Learning
  • LinkedIn Help: Create or delete a profile in another language
  • Customers - Microsoft Translator for Business (microsoft.com)

Частые вопросы

LinkedIn пишет, что кнопка See Translation показывается не у всех постов. Язык перевода задают язык профиля, местоположение и языковые настройки. Если нужен другой язык, поменяй языковую настройку и открой пост заново.

Начни со следующего поста команды.

Подключи LinkedIn-профили команды и го на бесплатный триал.