Перейти к контенту

Английский в LinkedIn: как работает перевод на LinkedIn

4 мин чтения

PostCat AI никак не связан с LinkedIn.

В справочных материалах LinkedIn нет инструмента, который превращает английский текст в «LinkedIn-язык», и нет упоминаний похожих инструментов от других компаний. Зато LinkedIn умеет переводить. Если пост написан на другом языке, нажми See Translation. Ещё можно поменять язык, на котором работают сайт и приложение LinkedIn.

Artem Luko

Фаундер PostCat AI

0+

подписчиков в LinkedIn

Он вырастил свой LinkedIn пост за постом. PostCat AI: всё, что он на этом понял, в одном месте.

Как это работает

Что делает перевод в LinkedIn

Посты на другом языке могут попадаться тебе в ленте, в разделе Activity профиля другого участника или в отдельном посте, по которому ты кликнул или которым поделились из ленты. Нажми See Translation, чтобы перевести их. На каком языке ты их увидишь, зависит от языка твоего профиля, твоего местоположения и настроек языка. Перевод можно включить, если он нужен. Подробности есть в LinkedIn Help.

Как отключить перевод для языка

Справка LinkedIn уточняет, что эти шаги касаются только автоматически переведённых постов в ленте на немецком, испанском, французском и португальском языках.

Быстрый путь, из переведённого поста:

  1. Нажми Rate this translation.
  2. Нажми Don't translate [language] или Language settings.

В настройках:

  1. Нажми Add a language в разделе Which languages do you not want content on LinkedIn translated from?
  2. Прокрути список и выбери нужный язык.
  3. Нажми Save changes.

Как сменить язык сайта на компьютере

Шаги ниже начинаются так, как их описывает справка LinkedIn.

  1. Нажми иконку Me вверху главной страницы LinkedIn.
  2. В выпадающем меню выбери Settings & Privacy.

Оттуда найди настройку языка. Полный путь до неё указан среди пробелов, которые перечислены в конце этой страницы.

Выбранный язык сайт запоминает для следующих визитов. Вернуть его можно в любой момент. Изменение сохраняется автоматически. Если поменял язык и забыл вернуть обратно, контент LinkedIn будет на этом языке, пока ты не поменяешь его назад. В LinkedIn Help об этом есть подробнее.

Как сменить язык в приложении LinkedIn

Мобильное приложение LinkedIn использует язык, установленный на твоём устройстве, и поменять его внутри приложения нельзя. Меняй язык в настройках телефона.

КомпьютерМобильное приложение
Где менятьВ LinkedIn, через иконку Me и Settings & PrivacyВ приложении Settings на устройстве
Что важноИзменение сохраняется автоматически и запоминается для следующих визитовВнутри приложения поменять нельзя

Перед тем как начать, проверь, установлено ли на устройстве больше одного языка. Если язык один, сначала добавь второй язык в настройках устройства.

Меню на разных устройствах отличаются. Если у тебя выглядит иначе, найди LinkedIn в приложении Settings. Шаги ниже следуют справке LinkedIn Help.

Путь первый:

  1. Открой приложение Settings на устройстве.
  2. Нажми System.
  3. Нажми Languages.
  4. Нажми App Languages.
  5. Найди LinkedIn и нажми на него.
  6. Выбери нужный язык из списка.

Путь второй:

  1. Открой приложение Settings на устройстве.
  2. Прокрути вниз и нажми Apps.
  3. Найди LinkedIn и нажми на него.
  4. В разделе Preferred Language нажми Language.

Переведи свой профиль

Переводить профиль за тебя никто не станет. Чтобы показать профиль на втором языке, добавь или переведи контент сам, отредактировав профиль на дополнительном языке. Шаги по справке LinkedIn Help.

  1. Нажми иконку Me вверху главной страницы LinkedIn.
  2. Нажми View Profile.
  3. Нажми иконку Edit рядом с Profile language в правой панели.
  4. В окне Profile language settings нажми Add language рядом с уже существующим языком.

Просматривающие увидят твой профиль на том языке, на котором они пользуются сайтом. В остальных случаях они видят основной язык профиля.

Перед сохранением перечитай каждую переведённую строку, особенно должность, название компании и всё, что касается того, что ты продаёшь.

Как написать пост, который звучит как LinkedIn

Источники LinkedIn ничего не говорят о стиле написания, так что считай это нашим советом. Пиши так, как говорил бы вслух. Главную мысль ставь в первую строку. Предложения делай короткими. Прочитай пост вслух один раз и вычеркни любую строку, которая звучит как брошюра.

PostCat AI - независимый продукт, его не ведёт и не одобряет LinkedIn. Он пишет посты для LinkedIn в авторском стиле каждого человека. С профиля человека ничего не публикуется без его согласия: он апрувит пост, назначает того, кто апрувит за него, или включает настройку, которая публикует за него. Тарифы и цены - на странице с ценами.

Что эти страницы не охватывают

  • Работает ли See Translation в мобильном приложении LinkedIn сейчас.
  • Какие языки поддерживаются сейчас. Источники для этой страницы устаревшие.
  • Путь от Settings & Privacy до настройки языка.
  • Сторонние инструменты перевода и то, разрешает ли LinkedIn пользоваться ими для постов.
  • Распространяется ли на перевод или ИИ-переписывание постов Пользовательское соглашение или Профессиональные правила сообщества LinkedIn. Мы их не проверяли.
Источники
  • LinkedIn Help: See post translations on your LinkedIn feed
  • LinkedIn Help: Select your preferred language for LinkedIn
  • LinkedIn Help: English Only Areas of the Site
  • LinkedIn Help: Create or delete a profile in another language
  • LinkedIn Help: Supported Languages

Частые вопросы

Нажми See Translation под постом. Такие посты могут попадаться в ленте, в разделе Activity другого участника или в отдельном посте, по которому ты кликнул или которым поделились из ленты. Язык, на котором ты увидишь текст, зависит от языка профиля, твоего местоположения и настроек языка.

Начни со следующего поста команды.

Подключи LinkedIn-профили команды и го на бесплатный триал.